在新泽西的公民如何填写选票

A.邮寄选票

---

美国的邮寄选票（Mail-in Ballot / Absentee Ballot）一般会包含以下几个部分，填写时要非常仔细，因为任何小错误都可能导致选票作废。流程通常如下：

1. 检查选票包裹

寄到你手里的包裹里通常有：

• 选票（Ballot）

• 保密信封（Secrecy Envelope）

• 回邮信封（Return Envelope，通常印有选举办公室地址）

• 填写说明（Instructions）

2. 填写选票

• 用 黑色或蓝色墨水笔（官方说明会要求）在指定的方框 / 圆圈内完整填满。

• 不要打勾、打叉或圈圈（除非说明允许）。

• 选择完毕后检查，避免画出格或多选。

• 每行选几人要看选票上是哪一类职位或议题，没有统一的答案。一般情况：

• 单一职位（如州长、市长、参议员）：每行只能选 1人。

• 多席位职位（如学校董事会、地方议会、郡委员）：选票上会标明 “Vote for no more than 3” 或 “最多选3人”——你必须遵守这个数字，选多了会作废。

• 公投或提案：通常是 “Yes / No”（只能二选一）。

• 可以通过在网络上查找候选人之前的主张、对具体提案的投票情况来分析、选择候选人。AAPI NJ已统一采访过今年的主要候选人，请在这里查找采访记录。

***如有操作上的问题，请致电AAPI NJ热线 1-888-API-VOTE (1-888-274-8683).

提供多语言服务：English, Mandarin (普通話), Cantonese (廣東話)

政府也在官网上提供了讲解视频。

3. 放入保密信封

有些州要求先把选票放进一个“保密信封”，然后再把这个信封放入外层回邮信封。

• 不能在保密信封上写任何个人信息。

• 如果缺少这一步，选票可能会被判无效。

4. 填写回邮信封

• 在指定位置 签名（signature）和 日期（date）。

• 一定要用与选民登记一致的签名。

5. 寄送或投递

• 可以用 邮局寄回（邮戳日期要求在8pm November 4th 以前）

• 也可以投递到 官方投票箱（Drop Box） 或 选举办公室。

• 李堡的投递地址在社区中心门口花园处 （9/19/25 -11/4/25）

Fort Lee Community Ctr.

1355 Inwood Terrace/Anderson Ave Circular Dr.

✅ 注意事项：

• 严格按照州和说明书的要求，不要漏签、不要用错笔、不要在选票上做多余标记。

• 尽早寄回，避免邮寄延误。

• 如果担心是否被接收，可以在官网上 追踪选票状态（Track My Ballot）

B. 现场投票

---

如果你觉得邮寄选票说明太复杂，现场投票所投票会更直观和安全：

• 现场有选务人员：你如果不确定选几个人、怎么操作，可以当场问，他们可以告诉你选票的规则，但不会影响你选择谁。

• 机器或纸质清晰标示：现场选票（纸质或电子）都会在每一栏写清楚“Vote for 1”或“Vote for up to 3”。

• 减少出错风险：邮寄选票如果填错可能作废，现场投票一般可以重新索取一张新选票。

• 保证及时性：不用担心邮寄延误或信封没签名被退回。

不过，邮寄选票的好处是不用排队，也比较灵活。

提前投票日期：

Saturday, October 25, 2025 – Sunday, November 2, 2025.

Hours will be Monday-Saturday, 10:00 a.m.–8:00 p.m. and Sunday, 10:00 a.m.–6:00 p.m. No appointment is necessary.

李堡地点：JACK ALTER COMMUNITY CENTER, 1355 INWOOD TER FORT LEE, NJ 07024

其它地点可在此查询。

投票日：

November 4, 2025